🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper Péter
English (Source)
Today, scientists claim that the reason for the impending world catastrophe is that the development of human intelligence has completely lagged behind the rapid advancement of technology. We can add: the scissors opened. Not only intelligence, but also moral sense is now below the frog's bottom compared to the technological peak. It's slowly becoming like a gorilla getting his hands on a hand grenade. Either he destroys himself with it or others.
Words: 72
Hungarian
Ma a tudósok azt állítják, hogy a közeledő világkatasztrófának az az oka, hogy az emberiség intelligenciájának a fejlődése teljesen elmaradt a technológia rohamos előrehaladásától. Hozzátehetjük: az olló szétnyílt. Nemcsak az intelligencia, hanem az erkölcsi érzék is ma már a béka feneke alatt van a technológiai csúcshoz képest. Lassan olyan a helyzet, mintha egy gorilla kapna kezébe egy kézigránátot. Vagy önmagát pusztítja el vele, vagy másokat is.
Words: 66
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13