đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper PĂ©ter
English (Source)
Isn't there some ancient wisdom that a man has the right to keep certain things to himself? This is not unlove, it is simply a level of sovereignty that must be respected. It may be my husband, my wife, my child, it may be the greatest friendship between us, you still have the right to have an area of ââyour life that you do not share with the other. It's not a crime, it's not a lie! An integral part of a person's sovereignty is deciding what to share with others and what not to share.
Words: 96
Hungarian
Nincs abban valami Ćsi bölcsessĂ©g, hogy egy embernek joga van bizonyos dolgokat megĆrizni magĂĄnak? Ez nem szeretetlensĂ©g, egyszerƱen a szuverenitĂĄsnak egy szintje, amit tisztelni kell. Lehet a fĂ©rjem, a felesĂ©gem, a gyerekem, lehet köztĂŒnk a legnagyobb barĂĄtsĂĄg, akkor is joga van ahhoz, hogy legyen az Ă©letĂ©nek olyan terĂŒlete, amit nem oszt meg a mĂĄsikkal. Ez nem bƱn, nem hazugsĂĄg! Egy ember szuverenitĂĄsĂĄnak integrĂĄns rĂ©sze a döntĂ©s, hogy mit oszt meg a mĂĄsikkal, Ă©s mit nem.
Words: 75
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13