🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Jean Paul Richter
English (Source)
Wise Apollo knew that hungry dogs hunt best, light dogs run best, that lean Pegasus is more durable than a heavy riding horse, that fire must be carved from flint. Therefore he rewarded his favorites doomed to poverty, ennobled their souls at the cost of their bodies, and gave them to live a little to live forever.
Words: 57
Romanian
Înțeleptul Apollo știa că cel mai bine vânează câinii flămânzi, cel mai bine aleargă cei ușori, că slăbuțul Pegasus este mai rezistent decât calul greu de călărie, că din silex trebuie sculptat foc. De aceea, el i-a răsplătit pe favoriții săi sortiți sărăciei, le-a înnobilat sufletele cu prețul corpurilor lor și le-a dat să trăiască puțin pentru a trăi veșnic.
Words: 60
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13