đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper PĂ©ter
English (Source)
We cannot meet everyone's expectations, we cannot serve everyone's needs. People are so diverse, and their demands are so diverse and contrary to us, that we would have to tear ourselves apart to the point of destruction if we wanted to meet them all. We cannot be good in everyone's eyes (...). This cannot be the measure of our conduct. We have to pick and choose between expectations. The measure of this is our own conviction and conscience. Therefore, we must be able to say no when appropriate. Only the characterless, conformist person has no enemies.
Words: 96
Hungarian
Nem tehetĂŒnk eleget mindenki elvĂĄrĂĄsĂĄnak, nem szolgĂĄlhatjuk ki mindenki igĂ©nyeit. Az emberek annyira sokfĂ©lĂ©k, Ă©s olyan sokfĂ©lĂ©t Ă©s ellentĂ©teset követelnek tĆlĂŒnk, hogy szĂ©t kellene szakĂtanunk magunkat a megsemmisĂŒlĂ©sig, ha mindennek meg akarnĂĄnk felelni. Nem lehetĂŒnk jĂłk mindenki szemĂ©ben (...). Ez nem lehet magatartĂĄsunk mĂ©rtĂ©ke. SzelektĂĄlnunk Ă©s vĂĄlasztanunk kell az elvĂĄrĂĄsok között. Ennek mĂ©rtĂ©ke sajĂĄt meggyĆzĆdĂ©sĂŒnk, lelkiismeretĂŒnk. EzĂ©rt adott esetben tudnunk kell nemet mondani. Csak a jellemtelen, konformista embernek nincsenek ellensĂ©gei.
Words: 70
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13