🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Jean Jacques Rousseau
English (Source)
Happiness is an unchanging state inaccessible to man in this world. Everything on this earth is incessant motion that does not allow anyone to take a constant form. Everything is changing around us. And we ourselves change, and no one can be sure that tomorrow he will like what he likes today. Therefore, all our thoughts of happiness in this world prove to be chimeras.
Words: 65
Romanian
Fericirea este o stare neschimbătoare inaccesibilă omului în această lume. Totul pe acest pământ e miscarea neîntreruptă care nu permite nimănui să ia o formă constantă. Totul se schimbă în jurul nostru. Și noi înșinene schimbăm și nimeni nu poate fi sigur că mâine îi va plăcea ceea ce îi place azi. De aceea, toate gândurile noastre de fericire în această lumese dovedesc a fi niște himere.
Words: 67
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13