🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Friedrich von Schiller
English (Source)
The theater punishes thousands of vices left unpunished by the tribunal and encourages thousands of virtues, about which the law is silent. Theater takes deceit and falsehood out of their twisted labyrinths and shows them their terrible appearance in the light of day. The theater unfolds before us the panorama of human suffering. The theater brings us into the sphere of a foreign misfortune, and for a moment the suffering rewards us with sweet tears and increased courage and experience.
Words: 80
Romanian
Teatrul pedepsește mii de vicii lăsate nepedepsite de tribunal și încurajează mii de virtuți, în legătură cu care legea păstrează tăcerea. Teatrul scoate înșelăciunea și minciuna din labirinturile lor întortocheate și le arată teribila înfățișare în lumina zilei. Teatrul desfășoară dinaintea noastră panorama suferinței umane. Teatrul ne introduce în sfera unei nenorociri străine și, pentru o clipă, suferința ne recompensează cu lacrimi dulci și cu sporirea curajului și a experienței.
Words: 70
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13