🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Arthur Schopenhauer
English (Source)
All natural sciences have an inevitable shortcoming, which is that they look exclusively at the objective side of nature, forgetting about its subjective side. Meanwhile, the whole essence lies in the latter, and this, of necessity, relates to philosophy.
Words: 39
Romanian
Toate științele naturale au un neajuns inevitabil, și anume acestea privesc în exclusivitate partea obiectivă a naturii, uitând de partea ei subiectivă. Între timp, toată esența constă în cea din urmă și aceasta, în chip necesar, se referă la filozofie.
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13