🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Arthur Schopenhauer

← Back to Quote

English (Source)

Any restriction makes you happy. The narrower our horizon, the sphere of action and contact, the happier we are; the wider it is, the more we suffer from torment and anguish. Because with their expansion, our desires, concerns and fears multiply and grow.

Words: 43

Romanian

Orice restricție te face fericit. Cu cât este mai îngust orizontul nostru, sfera de acțiune și de contact, cu atât suntem mai fericiți; cu cât este mai larg cu atât mai mult suferim de chinuri și frământare. Pentru că o dată cu extinderea lor se înmulțesc și cresc dorințele, preocupările și temerile noastre.
0
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more