🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Arthur Schopenhauer
English (Source)
Every society needs, first of all, to adapt, because it is all the more vulgar the bigger it is. Every man can be fully himself only when he is alone. Therefore, he who does not love solitude does not love freedom either, because man is free only when he is alone. Coercion is necessary for any society; every society requires sacrifices which are all the heavier the greater the personality of that society.
Words: 73
Romanian
Fiecare societate necesită, întâi de toate, să se adapteze, fiindcă este cu atât mai vulgară, cu cât este mai mare. Fiecare om poate fi pe deplin el însuși doar atunci când este singur. Deci, cine nu iubește singurătatea, nu iubește nici libertatea, pentru că omul este liber doar atunci când este singur. Constrângerea este necesară oricărei societăți; fiecare societate necesită sacrificii care sunt cu atât mai grele, cu cât este mai mare personalitatea acelei societăți.
Words: 75
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13