🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Arthur Schopenhauer
English (Source)
He to whom men and things do not sometimes seem ghosts or apparitions, is not capable of practicing philosophy; this difference comes from the contrast between a certain thing and its idea, which manifests itself in the thing as a phenomenon. And the idea is accessible only to a higher consciousness.
Words: 51
Romanian
Cel căruia oamenii și lucrurile nu i se par uneori fantome sau năluci, nu este capabil să practice filozofia; această diferență vine din contrastul dintre un lucru oarecare și ideea acestuia, care se manifestă în lucru ca fenomen. Iar ideea este accesibilă doar unei conștiinte superioare.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13