🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Arthur Schopenhauer
English (Source)
The ultimate goal of all knowledge is that the intelligence must perceive all manifestations of the will not only by visual contemplation (since they are perceived thus and implicitly), but also by means of abstract knowledge, in the sense that everything that exists in the will, to exist and in its representation. Every rational activity, like science, tends towards this.
Words: 60
Romanian
Scopul final al tuturor cunoștințelor constă în faptul că inteligența trebuie să perceapă toate manifestările voinței nu numai prin contemplare vizuală (deoarece acestea sunt percepute astfel și implicit), ci și cu ajutorul cunoașterii abstracte, în sensul că tot ce există în voință, să existe și în reprezentarea acesteia. Spre acest lucru tinde orice activititate rațională, asemenea științei.
Words: 57
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13