🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Arthur Schopenhauer
English (Source)
The world was not created but existed from ancient times, for time is conditioned by knowing beings and therefore by the world, and the world is conditioned by time. The world without time is not possible, but neither is time possible without the world. Both are therefore inseparable, and just as time is inconceivable without the world, so the world is inconceivable apart from time.
Words: 65
Romanian
Lumea nu a fost creată, ci a existat din timpuri străvechi, pentru că timpul este condiționat de ființe cunoscătoare și, prin urmare, de lume, iar lumea este condiționată de timp. Lumea fără timp nu este posibilă, dar nici timpul nu este posibil fără lume. Ambele sunt prin urmare inseparabile, și așa cum timpul este de neconceput fără lume, la fel de neconceput este lumea, în afară de timp.
Words: 68
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13