Translation Comparison

Blestemul unui geniu constă în faptul că în vreme ce altora le apare drept măreț, aceștia i se par lui drept mizerabili și neînsemnați. Această percepție, geniul este nevoit să și-o suprime pe parcursul întregii vieți, precum si oamenii de rând păstrează în sine imaginea lor despre acel geniu. În același timp, un geniu care nu-și află egal trăiește ca și cum s-ar găsi într-un deșert sau pe o insulă pustie locuită doar de maimuțe și papagali. Mai mult decât atât, îl paște mereu amenințarea iluziei de a lua o maimuță drept om. În timp ce slăbiciunile unui om mare provoacă mulțimii un sentiment de răutate, el, dimpotrivă, simte durerea datorită faptului că aceste slăbiciuni îl fac asemănător cu mulțimea.