🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Arthur Schopenhauer
English (Source)
The difference in the measure of spiritual powers, which constitutes the deep gulf between a genius and a common mortal, depends on nothing else than the more or less advanced development of the cerebral system; but this difference is so great, because the whole real world, in which we live, exists only in relation to the cerebral system, and therefore as this system looks, so does the world look.
Words: 69
Romanian
Diferența privind măsura puterilor spirituale, care constituie prăpastia adâncă dintre un geniu și un muritor de rând, nu depinde de nimic altceva decât de dezvoltarea mai mult sau mai puțin avansată a sistemului cerebral; dar diferența aceasta este atât de mare, fiindcă întreaga lume reală, în care trăim, există doar în raport cu sistemul cerebral, și, prin urmare, așa cum arată acest sistem, la fel arată și lumea.
Words: 68
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13