🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Arthur Schopenhauer
English (Source)
With the death of each man, a certain world, which he carried in his mind, also disappears. The more intelligent the mind, the more obvious, the clearer, the more significant the world, and the more terrible its disappearance. With the death of an animal only a miserable rhapsody or a sketch of a world disappears.
Words: 55
Romanian
Odată cu moartea fiecărui om dispare și o anumită lume, pe care aceasta o purta în minte. Cu cât mai inteligentă a fost mintea, cu atât mai evidentă, mai clară, mai semnificativă era și lumea, și cu atât mai teribilă este dispariția lui. Cu moartea unui animal dispare doar o rapsodie mizerabilă sau o schiță de o lume.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13