🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Arthur Schopenhauer
English (Source)
To set an end to one's desires, to curb one's passions, to tame one's anger, always remembering that to each man only a small particle of all that he desires is accessible, and that a multitude of evils and disasters will befall him to each - without observing this rule, neither wealth nor power will prevent us from feeling unhappy and lamentable.
Words: 62
Romanian
A stabili un scop propriilor dorințe, a-ți înfrâna pasiunile, a-ți îmblânzi mânia, ținând minte mereu că pentru fiecare om este accesibilă doar o mică părticică din tot ce acesta își dorește, și că o mulțime de rele și dezastre îl va atinge pe fiecare - fără respectarea acestei reguli, nici bogăția, nici puterea nu ne vor împiedica să ne simțim nefericiți și de plâns.
Words: 64
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13