🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Arthur Schopenhauer

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

Since the will is not subject to time, remorse does not pass with time, like all other sufferings. Evil torments the conscience even after many years, as painfully as immediately after its commission.

Words: 33

Romanian

Deoarece voința nu se supune timpului, remușcările de conștiință nu trec odată cu timpul, la fel ca toate celelalte suferințe. Răutatea chinuiește conștiința chiar și după mulți ani, la fel de dureros ca și imediat după comiterea acesteia.

Words: 38

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more