🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Arthur Schopenhauer
English (Source)
To live among men and women, we must allow each man to be himself. If we absolutely condemn someone, then he will have no choice but to treat us as mortal enemies: because we are ready to give him the right to exist only on condition that he ceases to be himself.
Words: 52
Romanian
Pentru a trăi printre bărbați și femei, trebuie să permitem fiecărui om să fie el însuși. Dacă vom condamna în chip absolut pe cineva, atunci el nu va avea de ales decât să ne trateze ca pe dușmani de moarte: pentru că suntem gata să-i dăm dreptul de a exista numai cu condiția ca el să nu mai fie el însuși.
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13