🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Popper Péter

← Back to Quote

English (Source)

A person has a right to have secrets. You have the right to preserve the intimacies of your life that belong only to you. This is not deception, this is not mistrust. And if someone evaluates it this way, it is the party, he does not trust the other when he wants to keep an entire life under control.

Words: 59

Hungarian

Az embernek joga van ahhoz, hogy titkai legyenek. Joga van ahhoz, hogy megƑrizze Ă©letĂ©nek azokat az intimitĂĄsait, amelyek csak rĂĄ tartoznak. Ez nem becsapĂĄs, ez nem bizalmatlansĂĄg. S ha valaki mĂ©gis Ă­gy Ă©rtĂ©keli, az a fĂ©l, Ƒ nem bĂ­zik a mĂĄsikban, amikor egy teljes Ă©letet ellenƑrzĂ©s alatt akar tartani.
0
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more