🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Mihail Jurjevics Lermontov
English (Source)
Many quiet rivers begin with roaring waterfalls, but none of them end up flowing into the sea. But this stillness is often a sign of great power, even if hidden: the fullness and depth of feelings and thoughts do not permit angry impulses; the suffering and reveling soul convinces itself that it must be so, and knows that if there were no storms, the unceasing heat of the sun would dry it up.
Words: 73
Romanian
Multe râuri liniștite încep cu cascade zgomotoase, dar niciunul dintre ele nu ajunge să se verse în mare. Dar această liniște este adesea un semn al unei mari puteri, chiar dacă ascunse: plinătatea și profunzimea sentimentelor și a gândurilor nu permite impulsuri furioase; sufletul care suferă și se desfată se convinge că așa trebuie să fie și el știe că dacă n-ar fi furtuni, arșila neîncetată a soarelui l-ar usca.
Words: 70
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13