🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Vladimir Mayakovsky
English (Source)
Could you play a nocturne on a sewer pipe flute? Because, for you, it is not so important that you are made of bronze, that your heart is a piece of cold iron. At night you want to hide your echo in something soft, feminine.
Words: 45
Romanian
Ai putea cânta o nocturnă la un flaut din țevi de canalizare? Căci, pentru tine, nu-i atât de important de ești din bronz, de inima îti este o bucată, de fier rece. Noaptea vrei să-ți ascunzi răsunetul în ceva moale, feminin.
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13