🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Vladimir Mayakovsky

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

We have blood in our veins, and not water, through the array of weapons we walk, so that, dying, we become ships, lines and other lasting things.

Words: 27

Romanian

Avem în vene sânge, și nu apă, prin hărmălaie de arme pășim, pentru ca, murind, să devenim corăbii, linii și alte lucruri de durată.

Words: 24

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more