🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by André Maurois
English (Source)
The woman can be a personality or an object. She is a personality if she does not depend on the man she loves, if she is master of his opinions and plans, of his body and thoughts. She is an object if you allow yourself to be treated like an object, she can be splendid and precious but without a will, subject to the wishes and whims of the master - something like a pleasant meal that quenches hunger.
Words: 79
Romanian
Femeia poate fi o personalitate sau un obiect. Ea e o personalitate dacă nu depinde de bărbatul pe care îl iubește, dacă e stăpână pe opiniile și planurile sale, pe corpul și gândurile sale. Ea e un obiect dacă permite să te comporți cu ea ca și cu un obiect, ea poate fi splendidă și prețioasă dar fără voință, supusă dorințelor și capriciilor stăpânului - ceva asemănător unei mâncări plăcute care potolește foamea.
Words: 73
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13