🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper Péter
English (Source)
Unhappiness (...) depends much more on us than happiness. Happiness is a gift, or for the sake of believers, I can also say that it is a state of grace - but the causes of unhappiness are ourselves. Unhappiness doesn't happen to us, we create it.
Words: 46
Hungarian
A boldogtalanság (...) sokkal inkább tőlünk függ, mint a boldogság. A boldogság egy ajándék, vagy a hívők kedvéért mondhatom úgy is, hogy egy kegyelmi állapot - de a boldogtalanság okai mi magunk vagyunk. A boldogtalanság nem történik velünk, azt mi állítjuk elő.
Words: 42
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13