🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper Péter
English (Source)
God is both male and female. But he did not give man the divine characteristic of bisexuality, just as he did not give immortality, but the divine essence was formed in two persons, male and female. So man and woman together resemble God, separately they are only demigods, one half of them is already divine, but the other is still animal because of the separation of the sexes.
Words: 68
Hungarian
Az Isten egyszerre férfi és nő. Ám az embernek nem adta meg a kétneműség isteni sajátosságát, mint ahogy a halhatatlanságot sem, hanem az isteni lényeg két személyben, férfiban és nőben formálódott meg. Tehát a férfi és a nő együtt hasonlítanak Istenre, külön-külön csak félistenek, az egyik felük már isteni, de a másik még állati a nemek különválása miatt.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13