🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Friedrich Nietzsche
English (Source)
Both sexes lie to each other - from this it follows that they, in essence, respect and love only themselves (or, if you prefer, only their own ideal). Thus, man wants a peaceful spirit from woman - but, nevertheless, woman, according to her nature, is a warrior like a cat, which, however much it learns to be peaceful, will never be so.
Words: 62
Romanian
Ambele sexe se mint unul pe altul - din aceasta rezultă că ei, în esență, se respectă și se iubesc doar pe sine însuși (sau, dacă vreti, doar propriul ideal). Astfel, bărbatul își dorește de la femeie un spirit pașnic - însă, cu toate acestea, femeia, potrivit firii sale, e războinică asemenea pisicii care, oricât ar învăța să fie pașnică, nu va fi astfel niciodată.
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13