🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Honoré de Balzac
English (Source)
Will can and should be an object of pride more than talent. If talent is the development of natural inclinations, then a firm will is the minute victory over the instincts and passions which the will restrains and suppresses, over the obstacles and hindrances which it overcomes over all kinds of difficulties which it heroically overcomes .
Words: 57
Romanian
Voința poate și trebuie să fie un obiect de mândrie mai mult decât talentul. Dacă talentul este dezvoltarea înclinațiilor naturale, atunci o voință fermă este victoria de fiecare minut asupra instinctelor și pasiunilor pe care voința le înfrânează și le suprimă, asupra obstacolelor și piedicilor pe care ea le birue asupra tuturor felurilor de dificultăți pe care ea le depășește cu eroism.
Words: 62
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13