🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper Péter
English (Source)
My friend! What have you been carrying with you for years, decades, hurts, grievances, all kinds of painful emotions, hurtful thoughts that have long since disintegrated in the past, their effect has also become nothing, they are nowhere, they live on only in your soul. You feed them, they get their energy from you (...), since they no longer have any power or significance by themselves.
Words: 66
Hungarian
Barátom! Mit cipelsz magaddal éveken, évtizedeken át, megbántásokat, sérelmeket, mindenféle fájó érzelmet, bántó gondolatokat, amelyek már rég szétomlottak a múltban, hatásuk is semmivé vált, sehol nincsenek, csak a te lelkedben élnek tovább. Te táplálod, tőled kapják energiájukat (...), hiszen önmagukban már semmi erejük, jelentőségük nincs.
Words: 45
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13