🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper Péter
English (Source)
I find it suspicious when someone's life is about helping, either as a psychologist or a social worker. I think that most of these people are incapable of love, and they compensate for this deficiency by helping, being professionally good and decent to others. I believe that, say, an architect who is truly capable of love has no such need. So the matter is much more complicated than we could manage it this way, but it is possible to talk about it. Maybe it will lead somewhere, but not in such a short time.
Words: 94
Hungarian
Én gyanúsnak találom, amikor valakinek arról szól az élete, hogy segítsen, akár pszichológusként, akár szociális munkásként. Azt gondolom, hogy ezeknek az embereknek a többsége szeretetre képtelen, és ezt a hiányosságot kompenzálják azzal, hogy segítsenek, hogy hivatásszerűen jók és rendesek másokhoz. Az hiszem, hogy mondjuk egy szeretetre igazán képes építészmérnöknek nincsen ilyen szükséglete. Szóval a dolog sokkal bonyolultabb, mintsem hogy így elintézhetnénk, de beszélgetni lehet róla. Talán el is vezet valahová, csak nem ilyen rövid idő alatt.
Words: 76
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13