🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper Péter
English (Source)
Whether men or women have more brains has been debated for centuries. That's not the question. Rather, women, given one of the most wonderful opportunities that give meaning to their lives from birth, have less of a creative drive to solve problems than men. (...) Men, on the other hand, lack biological creativity, and in order to give meaning to their own lives and existence, they have to create. They have much more creativity than women.
Words: 76
Hungarian
Évszázadok óta foglalkoznak azzal, hogy a férfiaknak vagy a nőknek van-e több eszük? Nem ez a kérdés. Sokkal inkább az, hogy a nőknek, miután születésüktől fogva megadatott nekik az egyik legcsodálatosabb lehetőség, amely az életüknek értelmet ad, kisebb a kreatív késztetésük a gondok megoldására, mint a férfiaknak. (...) A férfiaknál viszont hiányzik a biológiai kreativitás, s hogy értelmet adjanak a saját életüknek, létezésüknek, alkotniuk kell. Sokkal nagyobb bennük az alkotási készség, mint a nőkben.
Words: 74
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13