🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Henry Ward Beecher

← Back to Quote

English (Source)

Don't keep the blue vessels of your love and sensitivity sealed until your friends die. Fill their lives with sweetness while they are still alive. Speak words of comfort to them as long as their ears can hear them and as long as their hearts can be moved by your words.

Words: 51

Romanian

Să nu țineți vasele de albastru ale dragostei și sensibilității voastre sigilate până când prietenii voștri vor muri. Umpleți-le viața cu dulceață cât timp sunt încă în viață. Spuneți-le cuvinte de mângâiere atâta timp cât urechile lor le pot auzi și cât inimile lor mai pot fi mișcate de vorbele voastre.
0
Words: 51
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more