🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper Péter
English (Source)
The Good Lord holds a beautiful gift package in his right hand for the good, and in his left hand he clutches a virgács, for the bad. And you will work hard all your life to earn the gift package. You will get it, unwrap it and the devil jumps out and hits you on the nose. And this will be the biggest surprise of your life!
Words: 67
Hungarian
A Jóisten egy gyönyörű ajándékcsomagot tart a jobb kezében a jók számára, baljában pedig virgácsot szorongat, a rosszaknak. És te egész életedben nagyon fogsz igyekezni, hogy kiérdemeld az ajándékcsomagot. Meg is kapod majd, kibontod és legott kiugrik belőle az ördög és orron vág. És ez lesz a te életed legnagyobb meglepetése!
Words: 51
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13