🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Nikolai Berdeaev

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

All revolutions ended in backlash. This is inevitable. It is a law. And the more frenzied and fierce the revolutions, the stronger were these counter-reactions. In the alternation of revolutions and reactions we are dealing with a kind of magic circle. She can't go any deeper. The very content of the popular will is not interested in the democratic principle. The popular will can want the most terrible evil, and the democratic principle has nothing to reply.

Words: 77

Romanian

Toate revoluțiile s-au încheiat cu contrareacții. Aceasta este inevitabil. Este o lege. Și cu cât mai frenetice și înverșunate au fost revoluțiile, cu atât mai puternice au fost aceste contrareacții. În alternanța revoluțiilor și a reacțiilor avem de-a face cu un fel de cerc magic. Ea nu poate merge mai adânc. Însuși conținutul voinței populare nu este interesat de principiul democratic. Voința populară poate să vrea răul cel mai teribil, iar principiul democratic nu are nimic de replicat.

Words: 78

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more