đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper PĂ©ter
English (Source)
The coexistence of two people is most endangered by habit, by the grayness of everyday life. Even in a long-term cohabitation, everyone has the right to the tenderness, seduction, care, and moods that were natural during the courtship. Without it, all relationships become dark and cold.
Words: 46
Hungarian
KĂ©t ember egyĂŒttĂ©lĂ©sĂ©t legjobban a megszokĂĄs, a mindennapok elszĂŒrkĂŒlĂ©se veszĂ©lyezteti. Egy tartĂłs egyĂŒttĂ©lĂ©sben is joga van mindenkinek ahhoz a gyengĂ©dsĂ©ghez, csĂĄbĂtĂĄshoz, törĆdĂ©shez, azokhoz a hangulatokhoz, amelyek az udvarlĂĄs idejĂ©n termĂ©szetesek voltak. EnĂ©lkĂŒl minden kapcsolat elsötĂ©tedik Ă©s kihƱl.
Words: 37
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13