🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nikolai Berdeaev
English (Source)
Man cannot and must not, in his ascension, fly from the world, absolve himself of his responsibility towards others. Everyone is responsible for everything... Freedom should not become an eradication of the responsibility of the neighbor. Mercy, compassion remind us of this freedom.
Words: 43
Romanian
Omul nu poate și nici nu trebuie, în ascensiunea sa, să zboare din lume, să se absolve de responsabilitatea sa față de alții. Toată lumea este responsabilă pentru toate... Libertatea nu ar trebui să devină o eradicare a responsabilității aproapelui. Mila, compasiunea ne aduc aminte de această libertate.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13