🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nikolai Berdeaev
English (Source)
The people think they are free in revolutions, but this is a terrible self-delusion. The people are slaves to the elements of darkness... In revolution there is and cannot be freedom, revolution is always hostile to the spirit of freedom... Revolution... happens to man as a disease happens to him, a accident, natural disaster, fire or flood.
Words: 57
Romanian
Poporului i se pare că este liber în revoluții, dar aceasta este o teribilă amăgire de sine. Poporul este un rob al stihiilor întunericului... În revoluție, nu există și nici nu poate exista libertate, revoluția este întotdeauna ostilă față de spiritul libertății... Revoluția... i se întâmplă omului așa cum i se întâmplă o boală, un accident, un dezastru natural, un incendiu sau inundație.
Words: 63
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13