🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nikolai Berdeaev
English (Source)
The recognition of the will of the people as the supreme basis of public life can only be a worship before the contentless formal, only an idolization of human self-will. It is not important what man wants, what is important is that what he wants exists. I want what I want to exist. Here is an extreme formula of democracy, of the power of the people.
Words: 66
Romanian
Recunoașterea voinței poporului drept bază supremă a vieții publice poate fi doar o închinare în fața formalului lipsit de conținut, doar o idolatrizare a samavolniciei umane. Nu este important ce dorește omul, important e să existe ceea ce acesta dorește. Vreau să existe ceea ce vreau. Iată o formulă extremă a democrației, a puterii poporului.
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13