🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nikolai Cernîșevski
English (Source)
If civic motives are excluded from my circle of observation, from my sphere of action, what is left for me to investigate? What is left for me to participate in? It remains only a tedious muddle of various people with personal concerns about the pocket, the stomach or the amusements.
Words: 50
Romanian
Dacă din cercul meu de observație, din sfera de acțiune, sunt excluse motivele civice, ce îmi rămâne să cercetez? La ce îmi rămâne să particip? Rămâne doar o zăpăceală anevoioasă a diverse persoane cu preocupări personale privind buzunarul, stomacul sau distracțiile.
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13