🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper Péter
English (Source)
The world is governed by the law of action-reaction. As much as I exert a concentrated force in one direction, I will achieve a concentrated effect. I only get a definite answer to a definite question. There are basic life situations in which it is only permissible to act clearly. If I'm already wondering whether I should get married, have a child, change my profession - then don't do it. I have to wait until things are clear to me - then I can act easily and decisively. And it brings the result.
Words: 93
Hungarian
A világban az akció-reakció törvénye uralkodik. Amennyire koncentrált erőt fejtek ki egy irányban, olyan koncentrált hatást fogok elérni. Csak határozott kérdésre kapok határozott választ. Vannak alapvető élethelyzetek, amelyekben csak egyértelműen szabad cselekedni. Ha már töprengek azon, hogy megházasodjam-e, szülessen-e gyermekem, hivatást változtassak-e - akkor ne tegyem. Meg kell várnom, míg a dolgok egyértelművé tisztulnak bennem - akkor könnyen és határozottan tudok cselekedni. És ez meghozza az eredményt.
Words: 67
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13