🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
They say that we must speak well or nothing about the dead. In my opinion, this is nonsense. The truth always remains the truth. If it is a matter of refraining, you must do so when speaking of the living. You can hurt them, unlike the dead.
Words: 47
Romanian
Se spune că despre cei morți trebuie să vorbim fie de bine, fie nimic. După părerea mea, asta e o prostie. Adevărul rămâne întotdeauna adevăr. Dacă e vorba să te abții, trebuie s-o faci când vorbești despre cei vii. Pe ei îi poți răni, spre deosebire de cei morți.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13