đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper PĂ©ter
English (Source)
True love, often referred to as an empty phrase, begins with respect for life. Family love too. And this is based on the joy that the other is in the world and that we were able to meet. And the other basis of this feeling is the joy that I am also in the world, that I too can be loved, and that our meeting is also about this. No kind of hatred or self-loathing can fit into love. Contemplation, anger, fear, and worry fit in, but hateful rejection does not.
Words: 91
Hungarian
Az Ă©let tiszteletĂ©vel kezdĆdik a sokat Ă©s ĂŒres frĂĄziskĂ©nt emlegetett igazi szeretet. A csalĂĄdi szeretet is. S ennek alapja az öröm, hogy a mĂĄsik a vilĂĄgon van, Ă©s hogy talĂĄlkozhattunk. S ennek az Ă©rzĂ©snek a mĂĄsik alapja az öröm, hogy Ă©n is a vilĂĄgon vagyok, engem is lehet szeretni, s hogy a talĂĄlkozĂĄsunk errĆl is szĂłl. SemmifĂ©le gyƱlölet, önutĂĄlat nem fĂ©r bele a szeretetbe. A mĂ©rgelĆdĂ©s, a harag, a fĂ©ltĂ©s, az aggĂłdĂĄs bĆven belefĂ©r, de a gyƱlölködĆ elutasĂtĂĄs nem.
Words: 79
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13