🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Ralph Waldo Emerson
English (Source)
We gladly receive everything that is given to us out of love, only it is like receiving a gift from yourself; but we reject the gift of him who thinks himself entitled to be virtuous.
Words: 35
Romanian
Primim cu plăcere tot ceea ce ni se oferă din dragoste, doar că e ca și cum ai primi un cadou de la tine însuți; dar respingem cadoul celuia care se consideră îndreptățit să fie virtuos.
Words: 36
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13