🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Pavel Aleksandrovici Florenski
English (Source)
Increases gentleness - increases cruelty, increases altruism - increases selfishness. But it does not happen that together with the increase of goodness, evil decreases; but, rather, as in the evolution of electricity: every occurrence of positive electricity goes parallel to the negative. That is why the struggle between good and evil does not disappear, but on the contrary worsens: it cannot end and it seems that it will never end.
Words: 70
Romanian
Crește blândețea - crește și cruzimea, crește altruismul - crește și egoismul. Nu se întâmplă însă ca o dată cu creșterea bunătății să scadă răul; ci, mai degrabă, la fel ca în evolutia energiei electrice: fiecare apariție de energie electrică pozitivă merge în paralel cu cea negativă. De aceea, lupta între bine și rău nu dispare, ci din contra se agravează: ea nu poate să se sfârșească și se pare că nu se va sfârși niciodată.
Words: 76
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13