🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Popper Péter

← Back to Quote

English (Source)

We love or hate a person in their entirety. We cannot break it down into properties, we cannot say that we accept what is pleasant for us, and reject what is disturbing and annoying. There is only one question: As it is and if it stays like this, do I need it?

Words: 52

Hungarian

Egy embert szeretĂŒnk vagy utĂĄlunk a maga teljessĂ©gĂ©ben. Nem bonthatjuk fel tulajdonsĂĄgokra, nem mondhatjuk, hogy vĂĄllaljuk belƑle azt, ami kellemes szĂĄmunkra, elutasĂ­tjuk, ami zavarĂł Ă©s bosszantĂł. Egyetlen kĂ©rdĂ©s lĂ©tezik csak: Úgy, ahogy van Ă©s ha ilyen marad, kell-e nekem?
0
Words: 39
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more