Translation Comparison

You have to live together, not in each other and not next to each other. A relationship cannot give more than to help both the woman and the man to develop their hidden potential, to be more and more authentic and more distinctly themselves. This is the true meaning of the coexistence of two sovereign people. "I" cannot dissolve in the experience of "We". But these two selves cannot become so distant from each other that the relationship turns into a couple's solitude. The lives of two free people are thoughts and experiences; it is united by the sharing of joys and pains. But the sharing should also be done in moderation. Every person has the right to keep a small chamber in his soul for himself. It's just his. The door of this one does not need to be opened.