🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper Péter
English (Source)
People often drag an endless chain behind them: the memories of the past. And it may happen that he is only living among the ruins of his life. (...) Don't live in the past, which is no longer there (don't worry about the future, which is not yet there), just live the present with all your strength and attention. This is how your life will be authentic.
Words: 67
Hungarian
Az ember sokszor végtelen hosszú láncot vonszol maga után: a múlt emlékeit. S előfordulhat, hogy már csak életének romjai között él. (...) Ne a múltban élj, ami már nincs, (a jövőn se tépelődj, ami még nincs), csak a jelent éld teljes erőddel és odafigyeléssel. Így lesz hiteles az életed.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13