🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Erich Fromm
English (Source)
I believe in freedom, in the right of man to be himself, to defend himself and resist all those who try to prevent him from being himself. Freedom, however, is something more than the absence of oppression. This is not just "free from..." but "free to...", namely the freedom to become independent.
Words: 52
Romanian
Cred în libertate, în dreptul omului de a fi el însuși, de a se apăra și rezista tuturor celor care încearcă să-l împiedice să fie el însuși. Libertatea, însă, este ceva mai mult decât lipsa de oprimare. Aceasta nu este doar „liber de...”, ci „liber de a...”, și anume libertatea de a deveni independenți.
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13