🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Ernest Hemingway

← Back to Quote

English (Source)

No amount of agreements can help unhappiness. Only death can cure her, and anything else will only weaken and anesthetize her. They say time heals it too. But if healing brings you nothing but death, then your misfortune may not have been real.

Words: 43

Romanian

Niciun fel de acorduri nu pot ajuta nefericirii. Să o lecuiască poate doar moartea, iar orice altceva o va slăbi doar și o va anestezia. Se spune că o vindecă și timpul. Dacă însă vindecarea nu-ți va aduce altceva decât moartea, atunci se poate ca nenorocirea ta să nu fi fost reală.
0
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more