🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Ernest Hemingway

← Back to Quote

English (Source)

When people bring so much courage to this world, the world has to kill them to break them, and so it does. The world breaks anyone and many become more resilient afterwards. But those who do not want to break, they kill. It kills the best and the softest, as well as the bravest, without discrimination.

Words: 56

Romanian

Când oamenii aduc atâta curaj în această lume, lumea trebuie să-i omoare pentru a-i fărâma, și de aceea îi și omoară. Lumea fărâmă pe orișicine și mulți devin apoi mai rezistenți. Dar pe aceia care nu vor să se fărâme, îi omoară. Îi omoară pe cei mai buni și pe cei mai gingași, precum și pe cei mai viteji, fără discriminare.
0
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more