🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Alekszandr Ivanovics Herzen
English (Source)
We cannot set men free on the outside, any more than they are free on the inside. Strange as it may seem, but experience shows that it is easier for people to face the burden of slavery than the gift of excessive freedom.
Words: 43
Romanian
Pe oameni nu-i putem elibera exterior, mai mult decât sunt ei înșiși liberi în interior. Oricât ar părea de ciudat, dar experiența arată că oamenilor le este mai ușor să facă față poverii sclaviei, decât darului libertății excesive.
Words: 38
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13